1 00:00:07,300 --> 00:00:09,300 Altyazılar: DramaFever 2 00:00:10,200 --> 00:00:14,700 4.Bölüm 3 00:00:22,270 --> 00:00:24,290 Hafıza Kaybı. 4 00:00:24,290 --> 00:00:27,920 Dünyanın neresindesin? 5 00:00:36,690 --> 00:00:41,460 Kutsal ruh, ben yanlış bir şey yapmadım. 6 00:00:41,620 --> 00:00:42,650 Merhaba! 7 00:00:48,260 --> 00:00:49,660 Senin sorunun ne? 8 00:00:52,360 --> 00:00:53,510 Genç adam. 9 00:00:56,000 --> 00:00:58,950 Hafıza Kaybı buraya mı geldi? 10 00:00:58,950 --> 00:01:00,270 Geldi ve gitti. 11 00:01:01,500 --> 00:01:02,830 Nereye gitti? 12 00:01:02,830 --> 00:01:06,540 Nereye gittiğini düşünüyorsun? Öbür dünyaya gitti. 13 00:01:06,540 --> 00:01:09,350 Ne? Diğer dünya mı? 14 00:01:09,350 --> 00:01:11,150 Bu sefer gerçekten gitti. 15 00:01:11,150 --> 00:01:14,320 Şu çılgın hayalet. 16 00:01:14,320 --> 00:01:16,720 Hatta bana veda etti. 17 00:01:16,720 --> 00:01:19,120 Sanırım aklını kaçırmış. 18 00:01:19,120 --> 00:01:23,030 Ölüm Meleği'ni tehdit etti Büyük Kral Jade'le tanışmak için. 19 00:01:23,030 --> 00:01:26,180 Kesinlikle deli. 20 00:01:26,180 --> 00:01:29,430 Muhtemelen olmayacak diğer dünyada güvende. 21 00:01:29,430 --> 00:01:33,030 Şimdi, Ben özgürüm. 22 00:01:33,030 --> 00:01:37,180 Ana tanrı, büyükanne tanrı ve büyük büyükanne tanrısı... 23 00:02:02,900 --> 00:02:06,260 Acelem olmadan önce bu yüzden bazı şeyleri düşünmeden yaptım. 24 00:02:06,260 --> 00:02:08,870 Bir Ölüm Meleği de ölür mü? 25 00:02:10,600 --> 00:02:14,060 diye bir şey yok sonsuza kadar bu dünyada. 26 00:02:14,060 --> 00:02:17,020 Ne? Bir Ölüm Meleği de mi ölür? 27 00:02:17,020 --> 00:02:19,250 Gerçekten mi? 28 00:02:19,250 --> 00:02:23,600 Ölüm Meleği nerede öldüklerinde mi gidecekler? 29 00:02:25,340 --> 00:02:28,980 Sadece ortadan kayboluyoruz. 30 00:02:28,980 --> 00:02:31,180 Yok olmak? 31 00:02:31,180 --> 00:02:34,670 Ortadan kayboluyor o kadar kötü mü? 32 00:02:39,060 --> 00:02:42,440 Ne zamandan beri Ölüm Meleği oldun? 33 00:02:42,440 --> 00:02:44,500 Doğduğundan beri mi? 34 00:02:44,500 --> 00:02:49,820 Ölüm Meleği mi senin de geçmiş bir hayatın var mı? 35 00:02:54,790 --> 00:02:57,350 hareketsiz kalamıyorum merak ettiğimde. 36 00:03:16,770 --> 00:03:18,520 Burası Styx Nehri. 37 00:03:18,520 --> 00:03:20,800 Eğer şimdi onu geçersen asla geri dönemezsin. 38 00:03:22,690 --> 00:03:24,540 sende var mı bu hayatta pişmanlıklar mı var? 39 00:03:27,980 --> 00:03:31,220 söylemedim ona elveda. 40 00:03:34,290 --> 00:03:36,190 Sadece sözünü tut. 41 00:04:15,850 --> 00:04:17,750 Binmek. 42 00:07:18,760 --> 00:07:20,790 Merhaba, Hafıza Kaybı. 43 00:07:46,870 --> 00:07:49,130 Bana yalan mı söyledin? 44 00:08:08,290 --> 00:08:09,300 Cehennem? 45 00:08:09,300 --> 00:08:11,840 O da taahhüt etti bu dünyada birçok günah var. 46 00:08:11,840 --> 00:08:14,760 Üzerinde düşünmeye yer yok Bu dünyada işlediği günahlar. 47 00:08:14,760 --> 00:08:19,050 Bizim için sadece ihtiyacımız var binlerce kez vurulmak 48 00:08:19,050 --> 00:08:21,050 ve bir yıl hapiste kal. 49 00:08:21,050 --> 00:08:25,140 Eğer teslim olursan, sadece yüzlerce kez vurulursun. 50 00:08:25,140 --> 00:08:30,310 Tabii bu suçlarla ilgili hayattayken bunu taahhüt ettin. 51 00:08:30,310 --> 00:08:36,020 Fakat ahirette işlediği günahlar, Hiç şüphe yok ki ceza daha ağır olacaktır. 52 00:08:36,020 --> 00:08:40,070 Hatta tehdit etti bir Ölüm Meleği. 53 00:08:40,070 --> 00:08:43,890 Yargılamaya gerek yok. Doğrudan Cehenneme gidiyor. 54 00:08:43,890 --> 00:08:48,470 Nereden biliyorsunuz? Sen gerçek bir Şaman bile değilsin. 55 00:08:50,320 --> 00:08:52,240 Hepsi kitapta var. 56 00:08:52,240 --> 00:08:55,320 Bu üçüncü sınıf bir kitap değil mi? bir çatlak tarafından mı yazıldı? 57 00:08:59,600 --> 00:09:05,020 Ne alıyorsun kitabımız için mi? 58 00:09:07,290 --> 00:09:09,700 Cehennem denilen yer nasıl? 59 00:09:09,700 --> 00:09:15,050 Ne demek nasıl? Bunu kelimelere dökemezsin. 60 00:09:18,960 --> 00:09:21,800 Kitabıma göre, 61 00:09:21,800 --> 00:09:26,840 toplamda on Cehennem var. Hepsi korkunç. 62 00:09:28,300 --> 00:09:30,470 Haşlanıp kızartılması normaldir. 63 00:09:31,890 --> 00:09:33,620 Seni testereyle kestiler. 64 00:09:33,620 --> 00:09:36,500 Rüzgarı duymuşsundur bıçak gibi geliyor, değil mi? 65 00:09:36,500 --> 00:09:40,680 Gerçekten bıçaklarla kesiliyorsun rüzgar tarafından savrulanlar. 66 00:09:40,680 --> 00:09:44,600 Cehennemin her türlüsü var. 67 00:09:47,130 --> 00:09:50,090 Muhtemelen bunların hepsini yaptı çünkü Cehennemin nasıl bir yer olduğunu bilmiyordu. 68 00:09:50,090 --> 00:09:53,850 Bilseydi yapmazdı ne kadar çaresiz olursa olsun. 69 00:09:57,410 --> 00:09:59,650 Ne yapabilirim... hayır... 70 00:09:59,650 --> 00:10:04,360 Bu dünyada ne yapabilirsin? 71 00:10:04,360 --> 00:10:07,560 Bir insan ne yapabilir? 72 00:10:09,330 --> 00:10:12,010 Neden? Gitmek istiyorsun onun yerinde mi? 73 00:10:13,240 --> 00:10:16,230 senin için iki şey var birinin yerine gidemem. 74 00:10:16,230 --> 00:10:17,790 Bu banyo ve diğer dünya. 75 00:10:20,470 --> 00:10:23,200 Acaba o olacak mı Cehennemde dayanabilir. 76 00:10:24,540 --> 00:10:31,910 Bunu şimdi söylüyorum ama baksa bile sert aslında yumuşak kalpli bir kızdır. 77 00:10:57,980 --> 00:10:59,800 Senin hikayeni bilmiyorum. 78 00:10:59,800 --> 00:11:06,990 Ama ne oldu böyle senin gibi genç ve güzel bir bayan mı? 79 00:11:09,460 --> 00:11:11,370 senin annen yok ya da babam, değil mi? 80 00:11:13,840 --> 00:11:18,090 Olmak istediğim için değil bir defalık hakim 81 00:11:18,090 --> 00:11:26,270 ama kalbim acıyor sana böyle baktığımda. 82 00:11:30,490 --> 00:11:32,980 Acele etmek. Burada. 83 00:11:45,950 --> 00:11:48,000 Ne? Bu insanlar kim? 84 00:11:52,430 --> 00:11:54,390 Kim bu hayaletler? 85 00:11:54,390 --> 00:11:56,390 sana söylemiştim buraya gel. 86 00:11:57,480 --> 00:11:58,850 Seni yaşlı adam! 87 00:12:01,740 --> 00:12:03,660 Bu şey nedir? 88 00:12:04,490 --> 00:12:05,560 Hey. 89 00:12:06,460 --> 00:12:07,980 Taşınmak. 90 00:12:07,980 --> 00:12:09,980 Bu Ekselans Choi'nin emridir. 91 00:12:09,980 --> 00:12:11,960 Ekselans Choi? 92 00:12:11,960 --> 00:12:14,380 Eğer anladıysan. Taşınmak. 93 00:12:14,570 --> 00:12:16,660 Ekselans Choi gangsterler mi yetiştirdi? 94 00:12:16,660 --> 00:12:21,660 Ne demek sana emretti? adamlar bu saatte ofise saldıracak mı? 95 00:12:21,660 --> 00:12:24,820 İyi olacağını mı düşünüyorsun? eğer onun emirlerine karşı gelirsen? 96 00:12:24,820 --> 00:12:26,770 İyi olacak mıyım bilmiyorum 97 00:12:26,770 --> 00:12:29,140 Ama ben... 98 00:12:29,860 --> 00:12:31,590 Kalmam gerektiğini biliyorum burayı koruyun ve burayı koruyun. 99 00:12:31,590 --> 00:12:32,520 Hey. 100 00:12:32,520 --> 00:12:32,610 Neden bahsediyorsun? Hey. 101 00:12:32,610 --> 00:12:34,040 Neden bahsediyorsun? 102 00:12:35,110 --> 00:12:36,300 Acele et ve aşağı gel. 103 00:12:38,530 --> 00:12:40,040 Siz yaşlı adamlar yapmalısınız utanmak. 104 00:12:40,040 --> 00:12:45,260 Siz memurlar nasıl komplo kurabilirsiniz? gangsterler ve ofisin onlara boyun eğmesine izin mi vereceksiniz? 105 00:12:45,260 --> 00:12:47,750 Yanlış bir şey mi yemiş? 106 00:12:49,420 --> 00:12:51,100 Siz ne yapıyorsunuz? 107 00:13:40,880 --> 00:13:43,600 Durdur ve buraya gel. 108 00:13:51,210 --> 00:13:51,830 İstemiyorum. 109 00:13:51,830 --> 00:13:53,570 Bu benim. 110 00:13:53,570 --> 00:13:55,230 Kimse yerleştiremez elleri bunun üzerindedir. 111 00:13:55,230 --> 00:13:57,380 O deli mi? 112 00:13:57,380 --> 00:14:00,350 Eğer içinden geçmek istiyorsan önce üzerime basman gerekecek. 113 00:14:00,350 --> 00:14:02,570 Çılgın bir köpeğe, çare bir bıçaktır. 114 00:14:06,560 --> 00:14:09,620 Senin gibi birini öldürsem bile Hapishaneye gönderilmeyeceğim. 115 00:14:15,050 --> 00:14:16,680 Bu sadece bir ön izleme. 116 00:14:26,300 --> 00:14:27,840 Genç Efendi! 117 00:14:29,790 --> 00:14:31,940 Hey. Bana ayakkabımı getir. 118 00:14:36,460 --> 00:14:38,810 Bunun olacağını biliyordum. 119 00:14:38,810 --> 00:14:43,060 O adam görünmüyordu sanki şaka yapıyordu. 120 00:14:50,550 --> 00:14:51,920 Ne? Ne yapacaksın? 121 00:14:51,920 --> 00:14:54,140 Benimle kavga etmek mi istiyorsun? 122 00:14:54,140 --> 00:14:56,990 Neden? 123 00:15:02,090 --> 00:15:14,330 Ekselans Kim'e meydan okumaya cesaretin var mı? dövüş sanatlarında üstün olan oğlum? 124 00:15:15,620 --> 00:15:18,110 Bundan emin gibisin Ekselans Choi arkanızı kollayacak. 125 00:15:18,110 --> 00:15:23,670 Arkanız Ekselans Choi'dir, siz değil. 126 00:15:23,670 --> 00:15:31,190 eğer bana bir şey olursa canım Baban seni öldürecek, Ekselans Choi'yi değil. 127 00:15:32,950 --> 00:15:40,410 O yüzden aşağı bak, bıçağını bırak, ve o adamlarla birlikte uzaklaş. 128 00:15:51,650 --> 00:15:52,990 Hey! 129 00:15:53,780 --> 00:15:55,970 Eğilmelisin gitmeden önce. 130 00:16:01,530 --> 00:16:05,550 Bu doğru. Bir dahaki sefere görüşürüz. 131 00:16:09,560 --> 00:16:10,970 Genç usta. 132 00:16:12,490 --> 00:16:15,300 Dol Sue. Onu iyi korudun. 133 00:16:17,410 --> 00:16:19,550 İyi iş çıkardın. 134 00:16:59,670 --> 00:17:01,610 Merhaba Hafıza Kaybı. 135 00:17:01,610 --> 00:17:04,510 benden ne istiyorsun senin için ne yapacağım? 136 00:17:32,770 --> 00:17:34,700 Cenaze? 137 00:17:34,700 --> 00:17:38,960 Evet, ona bir cenaze töreni yapmalıyım. Öyleyse buna hazırlanın. 138 00:17:43,260 --> 00:17:45,640 O zaman ne yapmalıyız tabutu yapmak mı? 139 00:17:45,640 --> 00:17:49,410 Ardıç ağacı pahalı olduğundan Kraliyet yüksükotu ağacını mı kullanıyoruz? 140 00:17:52,880 --> 00:17:54,410 Başsağlığı dileyenler de gelsin. 141 00:17:54,410 --> 00:17:57,170 Başsağlığı dileyenler mi? 142 00:17:58,220 --> 00:18:03,150 Ama ne ailesi ne de akrabası var. Peki kime sormalıyız? 143 00:18:03,150 --> 00:18:06,720 Kim derken neyi kastediyorsun? Şehir halkına haber verin. 144 00:18:06,720 --> 00:18:12,050 Onlara yayılma günahlarını yıkamalarını söyle Onun için tüm kalpleriyle başsağlığı dileyerek söylentiler yayıldı. 145 00:18:12,050 --> 00:18:16,170 Yine de bundan emin değilim tamamen yıkanacak. 146 00:18:16,170 --> 00:18:18,430 Evet efendim. 147 00:18:29,880 --> 00:18:34,660 Hafıza Kaybı, senin için yapabileceğim tek şey bu. 148 00:18:34,660 --> 00:18:38,260 En azından vücuduna izin vereceğim huzur içinde yat. 149 00:18:38,260 --> 00:18:43,860 Cenaze töreni bittiğinde Burayı terk edeceğim. 150 00:18:53,070 --> 00:18:54,090 Ekselansları. 151 00:18:54,100 --> 00:18:57,370 Bunun bir şey olduğunu düşünmüyorum ayaklarını sokmalısın. 152 00:18:57,370 --> 00:19:00,270 -Bu sefer oraya gideceğim ve... -Kapa çeneni. 153 00:19:02,240 --> 00:19:03,650 Ekselansları Choi. 154 00:19:06,560 --> 00:19:08,570 Sadece yapacağını söyledi ona bir cenaze töreni düzenle. 155 00:19:08,570 --> 00:19:13,100 Başsağlığı dileklerini kabul ediyor bugün ve üçüncü gün defnedilecek. 156 00:19:13,100 --> 00:19:17,980 Cinayet olduğunu söyledi ve ses çıkardı sanki bundan büyük bir şey çıkaracakmış gibi. 157 00:19:17,980 --> 00:19:22,240 Sürekli ileri geri gidiyor. Bu yüzden ona gerçekten ulaşamıyorum. 158 00:19:22,240 --> 00:19:28,140 Ama gerçekten pişman olduğunu düşünüyorum dün gece ne yaptığını. 159 00:19:28,140 --> 00:19:29,960 Daha sonra pişman olmuş olabilir. 160 00:19:29,960 --> 00:19:33,600 Eğer aklı yerinde olsaydı yapması gereken buydu. 161 00:19:35,750 --> 00:19:40,230 Ama onu arayıp eleştirmelisiniz dün gece yaptığı şeyden dolayı. 162 00:19:40,230 --> 00:19:43,340 Bu şekilde yapamayacak bir dahaki sefere aynı hata. 163 00:19:56,580 --> 00:19:58,130 Bu ne diyor? 164 00:19:58,130 --> 00:20:00,450 Merhum sulh hakimi Lee'ye verecekler kızı bir cenaze töreni. 165 00:20:00,450 --> 00:20:03,890 Yalvarmak diyor başsağlığı dileyerek bağışlamak. 166 00:20:03,890 --> 00:20:06,720 Bağışlanmak için yalvarmak mı? Ne için? 167 00:20:06,720 --> 00:20:13,200 Bilmiyorum. Peki ya yakalanırsak Ekselans Choi'nin oraya gittiği için mi? 168 00:20:13,200 --> 00:20:17,490 Bu yargıç gerçekten çok mantıksız. 169 00:20:17,490 --> 00:20:24,500 Ama bu sefer sulh hakimine gitmek istiyorum Kraliyet villasının inşası hakkında konuşmak için. 170 00:20:24,500 --> 00:20:28,510 Size gerçeği söylemek gerekirse Ekselans Choi çok fazla şey istiyor. 171 00:20:28,510 --> 00:20:30,420 Böyle bir şey söyleme. 172 00:20:30,420 --> 00:20:33,880 Öldürülmek mi istiyorsun kimsenin haberi olmadan mı? 173 00:20:33,880 --> 00:20:38,770 Kahretsin. Öyle ya da böyle eninde sonunda hepimiz öleceğiz. 174 00:20:38,770 --> 00:20:43,290 Her neyse, duydum ki Hanımın cesedi çürümedi mi? 175 00:20:43,290 --> 00:20:47,000 Bu çok kaygı verici. 176 00:20:47,000 --> 00:20:51,640 Neden onu hemen gömmüyoruz? Neden üç gün bekleyesiniz ki? 177 00:20:51,640 --> 00:20:53,810 Hadi gidelim. 178 00:21:44,290 --> 00:21:50,330 Bir karınca bile nasıl olmaz son iki gündür? 179 00:21:52,730 --> 00:21:55,380 Seni zavallı şey. 180 00:21:55,380 --> 00:21:58,350 nasıl yaşadın böyle bir kasaba mı? 181 00:22:08,500 --> 00:22:13,370 Neyse, yapmamış olman iyi bir şey ayrılmadan önce nişanlınla tanış. 182 00:22:14,750 --> 00:22:16,430 Yapmadığını söyledi yüzünü bile biliyorum. 183 00:22:17,550 --> 00:22:19,380 Ve sen iyi olduğunu söyledin bir insana bakmak mı? 184 00:22:31,340 --> 00:22:33,980 Cehennem, 185 00:22:33,980 --> 00:22:37,830 gerçekten oraya gittin mi? 186 00:23:03,430 --> 00:23:06,070 Uzun sağlıklı bir yaşam sürün. 187 00:23:27,440 --> 00:23:31,070 Gerçekten gidiyorsun hemen sonra ayrılmak mı? 188 00:23:31,070 --> 00:23:35,120 Evet. Hiçbir sebep yok burada daha fazla kalmak için. 189 00:23:35,120 --> 00:23:42,430 O genç bayanın dinlenmesi lazım senin sayende öbür dünyada huzur içinde. 190 00:23:44,320 --> 00:23:47,560 Gerçi o değil önemli bir kişi 191 00:23:47,560 --> 00:23:50,260 ama nasıl olmaz başsağlığı dileyen kişi? 192 00:24:10,910 --> 00:24:13,750 Bu gerçekten sıcakkanlı kasaba. 193 00:24:15,850 --> 00:24:19,450 Peki, hepsi bu değil onların hatası. 194 00:24:19,450 --> 00:24:22,300 Muhtemelen bunun nedeni burada yaşamak çok zor. 195 00:24:32,640 --> 00:24:34,640 Ah evet. Şapkam. 196 00:24:48,310 --> 00:24:49,720 Dudaklarınız birbirine yapıştı mı? 197 00:24:49,720 --> 00:24:52,180 Sen. 198 00:24:52,180 --> 00:24:54,840 Seni tekrar görmek çok güzel. 199 00:24:57,090 --> 00:24:58,100 Sen. 200 00:25:00,950 --> 00:25:03,410 Genç Efendi. Hadi gidelim. 201 00:25:05,810 --> 00:25:07,080 Sen kimsin? 202 00:25:07,080 --> 00:25:08,840 göndermeye mi geldin başsağlığı dileğiniz? 203 00:25:19,350 --> 00:25:21,860 Onlar çoktan gittiler o halde doğrudan şuraya gidin... 204 00:25:24,780 --> 00:25:25,790 Genç usta. 205 00:25:26,930 --> 00:25:28,180 Dol Sue. 206 00:25:28,180 --> 00:25:30,050 İlk önce oraya git. 207 00:25:30,050 --> 00:25:32,530 - Bir insanın boynunu bu şekilde tutamaz mısın? -Önce sen git! 208 00:25:35,270 --> 00:25:36,530 Orada ne yapıyorsun? 209 00:25:36,530 --> 00:25:37,970 Evet efendim. 210 00:25:44,330 --> 00:25:47,030 Onu böyle görmemiştim çok uzun bir süre içinde. 211 00:25:47,030 --> 00:25:48,640 Onun için o kim böyle olmak mı? 212 00:25:48,640 --> 00:25:52,250 Neden az önce görmüş gibi görünüyor? ölen bir insan hayata geri döner mi? 213 00:25:52,250 --> 00:25:53,660 ilişki nedir aralarında mı? 214 00:25:53,660 --> 00:25:56,210 Bir kızla mı? 215 00:25:56,210 --> 00:25:59,020 Bir kız mı? 216 00:25:59,020 --> 00:26:01,640 Beklemek. Bir kızla tanıştı bana söylemeden mi? 217 00:26:01,640 --> 00:26:04,160 Ne yapıyorsun? Acele etmek. 218 00:26:04,160 --> 00:26:09,530 Sen. Diğer dünya. Cehennem. 219 00:26:10,200 --> 00:26:12,130 Dol Sue nasıl olabilir? 220 00:26:12,130 --> 00:26:15,280 Nasıl bildin Öbür dünyaya mı gittim? 221 00:26:16,590 --> 00:26:18,590 Şaman mı? 222 00:26:20,950 --> 00:26:23,370 Sana ne oldu? 223 00:26:23,370 --> 00:26:25,460 Beni mi aradın? 224 00:26:26,870 --> 00:26:28,960 Benim için mi endişeleniyorsun? 225 00:26:28,960 --> 00:26:31,250 Seni düşündüm... 226 00:26:31,250 --> 00:26:32,720 Neler oluyor? 227 00:26:34,730 --> 00:26:35,920 Ben... 228 00:26:37,170 --> 00:26:38,410 bir kişi haline geldi. 229 00:26:52,020 --> 00:26:53,230 Senin derdin ne? 230 00:26:56,140 --> 00:26:57,280 Buraya gel. 231 00:27:06,550 --> 00:27:09,320 Neden bahsediyorsun? İnsan mı oldun? 232 00:28:51,740 --> 00:28:53,640 Burası nerede? 233 00:28:54,780 --> 00:28:58,240 Arang. Beni neden görmek istedin? 234 00:29:20,830 --> 00:29:23,100 Ne püskürttün kendi başına mı? 235 00:29:23,100 --> 00:29:26,280 Cennet gibi bir parfüm bir kadına hoş geldiniz. 236 00:29:31,740 --> 00:29:34,700 Sonunda seninle tanışacağım, yaşlı adam Kral Jade. 237 00:29:40,200 --> 00:29:41,860 Bu tarafta. 238 00:29:45,610 --> 00:29:52,690 Yaşlı adam Kral Jade mi? 239 00:29:52,690 --> 00:29:55,010 Yaşlı adam kısmını çıkarabilir misin? 240 00:29:55,010 --> 00:29:57,920 benziyor muyum? senin için yaşlı bir adam mı? 241 00:29:57,920 --> 00:30:01,460 Yaşlı adam. Kandırılacağımı mı sanıyorsun? 242 00:30:01,460 --> 00:30:04,230 Sadece normal görünüyorsun dışarıda. 243 00:30:04,230 --> 00:30:07,280 Arang. Saygılı olun. 244 00:30:07,280 --> 00:30:09,990 bir durumda olduğumu mu düşünüyorsun? saygılı olmak mı? 245 00:30:09,990 --> 00:30:11,080 Arang! 246 00:30:11,080 --> 00:30:13,910 Sorun değil. Devam etmek. 247 00:30:13,910 --> 00:30:16,040 sahip olduğum için geldim sana sormam gereken bir şey var. 248 00:30:17,470 --> 00:30:21,380 Neden yuvarlandığımı bilmek istiyorum bir ceset gibi toprağın içinde. 249 00:30:22,990 --> 00:30:24,480 Ne? Öyle miydin? 250 00:30:25,980 --> 00:30:27,850 Bilmiyor muydun? 251 00:30:27,850 --> 00:30:31,250 Ama sen büyük Kral Jade'sin. 252 00:30:31,690 --> 00:30:33,290 Şu yaratığa bakın. 253 00:30:33,290 --> 00:30:35,900 Büyük Kral Jade nasıl her şeyi biliyor musun? 254 00:30:35,900 --> 00:30:38,800 Kaç yaratık olduğunu biliyor musun? Benim ilgilenmem mi gerekiyor? 255 00:30:38,800 --> 00:30:43,510 İlgimi sana nasıl yöneltebilirim? Bu kadar önemli misin? 256 00:30:45,120 --> 00:30:46,550 Ama... 257 00:30:48,370 --> 00:30:50,660 Ama eğer bu kadar çaresizsen 258 00:30:50,660 --> 00:30:53,250 bir şeyler düşüneceğiz. 259 00:30:57,490 --> 00:31:00,790 Neden bunu tartışıyormuş gibi yapıyorsun? biz zaten her şeyi konuşmuşken? 260 00:31:02,230 --> 00:31:05,490 Sadece sözünü tut benimle yaptın. 261 00:31:08,210 --> 00:31:09,420 Arang! 262 00:31:09,420 --> 00:31:13,210 Günahlarına bakarken sen doğrudan cehenneme gönderilmelidir. 263 00:31:13,210 --> 00:31:17,920 Ama İmparatorun yüzünden çaresiz yalvarış... 264 00:31:17,920 --> 00:31:20,170 Bu doğru değil. 265 00:31:20,170 --> 00:31:22,970 Umutsuzluğa kapılacak bir durumda değilim senden bir şey rica ediyorum! 266 00:31:22,970 --> 00:31:24,390 Onun umutsuz savunması yüzünden! 267 00:31:26,190 --> 00:31:29,520 Sana bir şans daha vereceğim. 268 00:31:33,140 --> 00:31:36,440 İlk defa böyle bir şey oluyor zamanın başlangıcından beri oldu. 269 00:31:38,590 --> 00:31:39,640 Ama biz... 270 00:31:41,260 --> 00:31:42,300 Will... 271 00:31:42,300 --> 00:31:46,630 Geri dönmene izin verecek insan dünyasına. 272 00:31:56,010 --> 00:32:00,230 Sorunuzun cevabını bulun kendi başına soru sor. 273 00:32:04,260 --> 00:32:06,110 Cevabı bulamıyorsanız 274 00:32:06,110 --> 00:32:09,860 şuraya gönderileceksin: Cehennemin en derin yeri. 275 00:32:09,860 --> 00:32:12,480 Ve üzerinden uzun bir zaman geçse bile 276 00:32:12,480 --> 00:32:16,190 kaçamayacaksın ve her zaman acı yaşayacaktır. 277 00:32:16,190 --> 00:32:18,560 eğer bu olursa 278 00:32:18,560 --> 00:32:27,650 yapabileceğin tek şey o güne pişman olmak sen bu yere geldin mi? 279 00:32:28,960 --> 00:32:33,750 Yine de yapacak mısın? 280 00:32:49,750 --> 00:32:51,620 Tabii, neden olmasın? 281 00:33:24,250 --> 00:33:26,500 Önceleri cennet ve cehennem vardı. sadece bir tane vardı 282 00:33:26,500 --> 00:33:27,940 var olan taegeuk. 283 00:33:29,230 --> 00:33:32,270 Ondan gök ve yer, yin ve yang ve mevsimler oluştu. 284 00:33:32,270 --> 00:33:32,640 Ve tüm kötü şeyler de oldu. Ondan gök ve yer, yin ve yang ve mevsimler oluştu. 285 00:33:32,640 --> 00:33:37,930 Ve tüm kötü şeyler de oldu. 286 00:33:37,930 --> 00:33:42,900 Taeguk'un gücüyle 287 00:33:42,900 --> 00:33:49,040 canlı bedenlere sahip olanlar yaşar ölü bir kalple yaşayabilir. 288 00:34:34,080 --> 00:34:36,570 İşe yaradı. 289 00:34:36,570 --> 00:34:40,150 Ruhun son versiyonu. 290 00:34:40,150 --> 00:34:44,020 Ne demek işe yaradı? Sorun şimdi başlıyor. 291 00:34:44,020 --> 00:34:47,380 Merak etme. İçgüdülerime güveniyorum. 292 00:34:49,160 --> 00:34:51,500 Şimdi seni bırakacağız, Arang. 293 00:34:51,500 --> 00:34:58,570 Acımadan bunu hatırla, Gitmene izin verdik. 294 00:34:58,570 --> 00:35:02,760 Gidin ve gerçeği bulun. 295 00:36:22,940 --> 00:36:27,750 Siz deli misiniz? Siz iki yaşlı adam! 296 00:36:27,750 --> 00:36:30,270 Bana kıyafet vermelisin. 297 00:37:33,150 --> 00:37:35,120 Beni korkuttun. 298 00:37:35,120 --> 00:37:37,080 Sen insan mısın yoksa bir hayalet mi? 299 00:37:42,380 --> 00:37:44,300 Hey, güveç hayaleti. 300 00:37:44,300 --> 00:37:46,520 Çatalları koruyun. 301 00:37:46,520 --> 00:37:51,300 Biliyorsun sosun tadı hayalete bağlı, değil mi? 302 00:38:05,950 --> 00:38:07,790 Gerçekten insan mıyım? 303 00:38:07,790 --> 00:38:11,630 Bulursam kontrol edebilirim aynaya benzeyen bir şey. 304 00:38:11,630 --> 00:38:16,170 Merhaba küçük çocuk. Beni görebiliyormusun? 305 00:38:17,700 --> 00:38:18,730 Evet. 306 00:38:20,080 --> 00:38:21,280 Nasıl görünüyorum? 307 00:38:21,280 --> 00:38:22,760 Çok güzelsin. 308 00:39:09,330 --> 00:39:10,870 Yargıç. 309 00:39:10,870 --> 00:39:12,720 Benim cenazem. 310 00:39:27,660 --> 00:39:31,360 Yani büyük Kral Jade seni bir insana mı dönüştürdü? 311 00:39:31,360 --> 00:39:32,810 Evet. 312 00:39:32,810 --> 00:39:36,210 Gerçeği bulmanı sağlamak için tek başına ölümün mü? 313 00:39:36,210 --> 00:39:38,320 Evet. 314 00:39:43,060 --> 00:39:44,190 Neden? 315 00:39:44,190 --> 00:39:45,840 Sadece... 316 00:39:45,840 --> 00:39:47,970 Neden sadece sen? 317 00:39:47,970 --> 00:39:50,300 Bilmiyorum. 318 00:39:50,300 --> 00:39:52,250 Belki de o kadar acınasıydım ki. 319 00:39:52,250 --> 00:39:55,100 Dürüst olmak gerekirse, ne kadar acınasıyım? 320 00:39:57,200 --> 00:40:01,560 Yargıç, gerçekten aramaya başlayalım ölümümün ardındaki gerçek için... 321 00:40:01,560 --> 00:40:02,650 Genç Efendi. 322 00:40:02,650 --> 00:40:04,850 Acele edin dediler. 323 00:40:12,390 --> 00:40:15,040 Herkes seni bekliyor. 324 00:40:16,690 --> 00:40:18,550 Önce onlara gitmelerini söyle. 325 00:40:18,550 --> 00:40:21,600 Gitmenin ne anlamı var ilk önce sensiz mi? 326 00:40:24,080 --> 00:40:25,950 Nereye gidiyorsun? 327 00:40:25,950 --> 00:40:27,770 Lee Seo Im'in cenazesine mi? 328 00:40:29,610 --> 00:40:33,180 Odanın içinde ne yapıyorsun? İçeri giriyorum. 329 00:40:33,180 --> 00:40:35,390 Hayır! İçeri gelme. 330 00:40:35,390 --> 00:40:37,120 Ben dışarı çıkacağım. 331 00:40:39,310 --> 00:40:44,040 Şimdilik burada sessizce kalın. Dışarı çıkmayın. 332 00:40:44,040 --> 00:40:46,060 İçeri giriyorum! 333 00:40:46,060 --> 00:40:49,200 Hayır! Şimdi dışarı çıkıyorum. 334 00:40:54,170 --> 00:40:54,930 Hadi gidelim. 335 00:40:57,760 --> 00:40:58,830 O kim? 336 00:41:00,550 --> 00:41:01,460 O kim? 337 00:41:01,460 --> 00:41:02,870 Bilmiyorum. 338 00:41:02,870 --> 00:41:04,870 Henüz düşüncelerimi organize etmedim. 339 00:41:43,770 --> 00:41:48,090 Geri döndüm Lee Seol Im. 340 00:42:32,910 --> 00:42:37,150 Ben gerçekten bir insanım. 341 00:42:37,150 --> 00:42:40,830 Gerçekten mi. 342 00:42:40,830 --> 00:42:44,320 Sana üç dolunay zamanı vereceğim. (45 gün) 343 00:42:44,320 --> 00:42:48,910 Sadece şu tarihe kadar kalabilirsin: üç dolunay çıkıyor. 344 00:42:48,910 --> 00:42:52,360 O zamana kadar gerçeği bulamazsan 345 00:42:52,360 --> 00:42:57,830 doğrudan cehenneme gönderileceksiniz. 346 00:42:57,830 --> 00:43:02,820 bulursam nasıl bilebilirim gerçek mi değil mi? 347 00:43:02,820 --> 00:43:09,130 Eğer gerçeği bulursan Bu zili çalacağım. 348 00:43:10,300 --> 00:43:11,570 Benimle dalga mı geçiyorsun? 349 00:43:11,570 --> 00:43:13,060 Bu nedir? 350 00:43:13,060 --> 00:43:15,070 Bunu duyabiliyor musun? 351 00:43:27,590 --> 00:43:29,120 Bunu hatırla. 352 00:43:29,120 --> 00:43:34,150 Bu zilin çalması için seni öldüreni öldür. 353 00:43:45,500 --> 00:43:51,910 Arang! Seçtiğimden emin olacağım sana en yakışacak cehennem. 354 00:43:51,910 --> 00:43:53,510 Neden? 355 00:43:53,510 --> 00:43:59,380 Ne yaparsan yap yapacaksın asla çözemeyeceğim. 356 00:44:02,090 --> 00:44:03,130 Peki ya çözersem? 357 00:44:04,460 --> 00:44:05,680 Ya yaparsam? 358 00:44:05,680 --> 00:44:05,990 Her şeyin gitmesine izin mi vereceksin? ve cennete gitmeme izin verir misin? Ya yaparsam? 359 00:44:05,990 --> 00:44:09,100 Her şeyin gitmesine izin mi vereceksin? ve cennete gitmeme izin verir misin? 360 00:44:16,030 --> 00:44:18,750 Bunu düşüneceğim. 361 00:44:21,830 --> 00:44:24,970 Sizce yaşlı adamlar Bunu yapamayacak mıyım? 362 00:44:26,910 --> 00:44:28,950 neden bana verdin üç dolunay mı? 363 00:44:28,950 --> 00:44:31,170 Bir tanesi yeterli olurdu. 364 00:44:31,170 --> 00:44:35,750 ben bundan farklıyım zayıf Lee Seo Im. 365 00:44:35,750 --> 00:44:39,900 Bilene kadar çığlık atmayacağım neler olduğunu biliyorum. 366 00:44:43,220 --> 00:44:49,050 Bunu hemen çözeceğim ve sana izin vereceğim Zili istediğin kadar çal. 367 00:44:50,530 --> 00:44:52,240 Lanet olası yaşlı adamlar. 368 00:44:53,380 --> 00:44:55,520 Doğrusu? 369 00:44:58,750 --> 00:45:02,520 Gerçekten o kızın gerçeği o kadar da önemli değil, değil mi? 370 00:45:02,520 --> 00:45:05,310 Sen. 371 00:45:05,310 --> 00:45:07,940 Sizce bu plan gerçekten işe yarayacak mı? 372 00:45:07,940 --> 00:45:11,060 Denemeye değer. 373 00:45:11,060 --> 00:45:17,880 Onu geri göndereceğini söylediğinden beri düşündüm Aklınızda gerçekten büyük bir şey olabilir. 374 00:45:22,640 --> 00:45:26,470 O kız mutlaka Cehenneme gidecektir. 375 00:45:26,470 --> 00:45:31,430 Bu, bu bahsi kaybedeceğiniz anlamına gelir. 376 00:45:36,470 --> 00:45:37,880 Eğer kaybedersen 377 00:45:38,230 --> 00:45:40,060 sözünü tut. 378 00:45:40,060 --> 00:45:41,390 Elbette. 379 00:45:41,890 --> 00:45:44,040 Şimdi söyle bana. 380 00:45:44,040 --> 00:45:46,850 Kazanırsan ne yaparsın benden mi istiyorsun? 381 00:45:50,170 --> 00:45:52,150 Vücudun. 382 00:45:53,360 --> 00:45:54,380 Ne? 383 00:45:54,400 --> 00:45:59,100 Eğer kazanırsam bana vücudunu ver ve sana benimkini vereceğim. 384 00:46:00,480 --> 00:46:02,290 Cesetleri değiştireceğiz. 385 00:46:03,330 --> 00:46:04,460 Ne? 386 00:46:14,280 --> 00:46:15,960 İyi. 387 00:46:16,730 --> 00:46:19,730 Eğer kazanırsam bana ne vereceksin? 388 00:46:20,790 --> 00:46:21,940 Eğer kazanırsan? 389 00:46:26,090 --> 00:46:27,560 Ne istiyorsun? 390 00:46:30,990 --> 00:46:32,910 Bırak onu. 391 00:46:32,910 --> 00:46:34,520 Onu oraya koy. 392 00:46:38,870 --> 00:46:40,480 Bırak onu. 393 00:46:41,970 --> 00:46:44,970 sana söyleyeceğim zamanı geldiğinde. 394 00:46:44,970 --> 00:46:47,480 Sadece bana söz ver sözünü tutacaksın. 395 00:46:47,480 --> 00:46:48,980 Yapacağım. 396 00:46:48,980 --> 00:46:50,690 İyi. 397 00:46:56,030 --> 00:47:00,510 Ben kazandım. Sana kazanacağımı söyledim. 398 00:47:02,200 --> 00:47:03,830 Siyah boncuğun kazandığından beri 399 00:47:03,830 --> 00:47:06,980 bir sürü insan yeniden ölecek. 400 00:47:08,290 --> 00:47:10,260 Bu sefer ne var? Savaş? 401 00:47:10,260 --> 00:47:12,250 Veba? 402 00:47:12,250 --> 00:47:13,380 Kıtlık? 403 00:47:13,510 --> 00:47:20,090 Sadece yaşamanın ne anlamı var? Şeyler var yeni şeylerin ortaya çıkması için ölmek. 404 00:49:20,320 --> 00:49:24,600 Sadece şunu al. Bu arpa pirinci, patates ve mısır. 405 00:49:24,600 --> 00:49:27,600 Bunu sana veriyor çünkü siz açlıktan ölüyorsunuz 406 00:49:27,600 --> 00:49:30,570 yani düşünmelisin bunu büyük bir cömertlik olarak görüyorum. 407 00:49:30,570 --> 00:49:31,680 Teşekkür ederim. 408 00:49:31,680 --> 00:49:36,740 Eski ama içine bakarsanız yiyecek çok şey var. 409 00:49:38,720 --> 00:49:40,570 Ne yapıyorsun? Çabuk al. 410 00:49:40,570 --> 00:49:42,370 Evet efendim. 411 00:49:52,380 --> 00:49:55,920 Çürüyene kadar saklayacaksa çürümeden bize veremez mi? 412 00:49:55,920 --> 00:49:58,770 Tamam aşkım. 413 00:50:00,460 --> 00:50:02,130 Emin ol hiçbirini düşürmeyin. 414 00:50:02,130 --> 00:50:03,600 Evet efendim. 415 00:50:07,130 --> 00:50:08,680 geldin mi Ekselansları? 416 00:50:08,680 --> 00:50:13,200 Bize bu yemeği verdiğiniz için teşekkür ederiz. 417 00:50:14,600 --> 00:50:17,110 Bu çok büyük bir israf. 418 00:50:17,110 --> 00:50:21,660 Onu yiyemezsin ya da satamazsın. 419 00:50:21,660 --> 00:50:27,360 Bu yüzden onu sadece ona vermek daha etkilidir. kasaba halkını borçlu hissettiriyor. 420 00:50:32,490 --> 00:50:35,830 Beklemek. Bu iyi değil mi? 421 00:50:35,830 --> 00:50:40,230 bu iyi ama yakında çürüyecek. 422 00:50:43,740 --> 00:50:45,860 Bunu burada bırak. 423 00:50:50,610 --> 00:50:52,980 Bir sürü hediye geldi. 424 00:50:52,980 --> 00:50:56,470 Bay Park 10 paket gönderdi ve 425 00:50:56,470 --> 00:50:59,230 Bay Cha 10 paket balık gönderdi. 426 00:50:59,230 --> 00:51:01,900 Bay Oh deniz kulağı gönderdi. 427 00:51:01,900 --> 00:51:08,860 Bunun dışında çok daha fazla hediye ülkenin her yerinden geldi. 428 00:51:10,330 --> 00:51:12,600 Onu satmanın bir yolunu bulacağım. 429 00:51:14,300 --> 00:51:17,720 Neyse, Hanyang'a dönmelisin mümkün olan en kısa sürede. 430 00:51:24,230 --> 00:51:25,950 Ekselansları! 431 00:51:25,950 --> 00:51:27,460 Bu nedir? 432 00:51:28,310 --> 00:51:30,370 İkinci subay bunu sana gönderdim. 433 00:51:39,770 --> 00:51:41,490 Ne diyor? 434 00:51:41,490 --> 00:51:46,690 Hakim sağdan ayrılacak cenazeden sonra. 435 00:51:50,480 --> 00:51:52,270 Sanırım yapamadı artık dayan. 436 00:51:52,270 --> 00:51:55,220 Görünüşü çok komik O kovalanıyor. 437 00:52:00,540 --> 00:52:02,150 Dolunay ne zaman? 438 00:52:02,150 --> 00:52:03,810 Yarın değil mi? 439 00:52:22,000 --> 00:52:25,910 Ne yapacaksın? Yarın dolunay. 440 00:52:26,870 --> 00:52:29,150 Yoon Dal'ın dolunayı sık sık gelmez. 441 00:52:30,260 --> 00:52:32,910 Karanlıklar yutacak her şey yolunda. 442 00:52:39,120 --> 00:52:42,930 Eğer kızı yarına kadar bulamazsan ne yapacağını söyledi? 443 00:52:42,930 --> 00:52:47,680 Seni dışarı atmayacak Tek bir hata yüzünden değil mi? 444 00:52:47,680 --> 00:52:49,190 Bu konuda fazla endişelenmeyin. 445 00:52:49,190 --> 00:52:53,910 Babamın olduğunu sanmıyorum bu konuda da endişelenmek. 446 00:52:56,220 --> 00:52:58,220 Bu doğru. 447 00:52:58,220 --> 00:53:01,480 Sadece ne yapman gerekiyor doğru şekilde yapmalısın 448 00:53:01,480 --> 00:53:04,620 ve yapmam gereken tek şey ne yapmam gerekiyor. 449 00:53:07,640 --> 00:53:09,710 Bugün nişanlının cenazesi var. 450 00:53:09,710 --> 00:53:12,800 Gitmelisin. 451 00:53:12,800 --> 00:53:16,390 Çok fazla insan olacak. Kim bilir? 452 00:53:16,390 --> 00:53:21,820 Orada bir tane bulabilirsin. 453 00:53:23,970 --> 00:53:26,730 sana vereceğim gitme şansı. 454 00:53:26,730 --> 00:53:29,390 Neredeyse oldu gelininiz. 455 00:53:29,390 --> 00:53:38,560 Biraz pirinç şarabı gönderip sonra vermek daha iyi çürük yiyecekleri uzaklaştırın ve buna cömertlik adını verin. 456 00:53:38,560 --> 00:53:39,970 Ne? 457 00:53:46,450 --> 00:53:47,610 Ben... 458 00:54:18,230 --> 00:54:21,070 gitmeden yapamam kendi cenazem, değil mi? 459 00:54:21,070 --> 00:54:22,650 Neden? 460 00:54:22,650 --> 00:54:26,050 Çünkü oradan başlamam gerekiyor Ölümümün ardındaki gerçeği bulmak için. 461 00:54:27,340 --> 00:54:29,280 Yargıç bana söyledi gelmemek 462 00:54:29,280 --> 00:54:32,200 ama bir nedeni yok onu dinlemem için. 463 00:54:32,200 --> 00:54:34,750 Söyleyemeyecek, değil mi? 464 00:54:36,220 --> 00:54:37,630 Acele etmeliyim. 465 00:54:45,380 --> 00:54:47,360 Genç Hanım! 466 00:54:53,850 --> 00:54:57,450 Söylediği gerçekten doğru mu? 467 00:55:04,900 --> 00:55:06,760 Dol Sue bile onu görebilir. 468 00:55:06,760 --> 00:55:08,810 O halde bu şu anlama gelir: o bir hayalet değil. 469 00:55:09,680 --> 00:55:12,680 Gerçekten insana mı dönüştü? 470 00:55:12,680 --> 00:55:16,710 Şuna bak. O düşünüyor bir şey mi? Ne düşünüyor? 471 00:55:16,710 --> 00:55:19,940 O kızı mı düşünüyor? O kim? 472 00:55:22,990 --> 00:55:27,060 Böyle bir şey nasıl olabilir? yaşlı adam Kral Jade mi? 473 00:55:33,850 --> 00:55:36,450 Ayrılacağını söyledi Cenazeden sonra değil mi? 474 00:55:40,130 --> 00:55:43,990 O yaptı. Şimdi her şey tekrar yerine düşecek. 475 00:55:43,990 --> 00:55:47,020 Ya gitmezse? 476 00:55:47,020 --> 00:55:50,250 Her zaman ileri geri gider. 477 00:55:50,250 --> 00:55:53,480 için hazırlanmamız gerekiyor böyle bir durum. 478 00:55:53,480 --> 00:55:56,820 Saçma sapan şeyler söylemeyi bırak. 479 00:55:56,820 --> 00:56:01,230 Kesinlikle gidecek. Bunu aklına koymuş gibi görünüyor. 480 00:56:11,700 --> 00:56:13,810 Ona sormayı unuttum neredeydi. 481 00:56:16,120 --> 00:56:18,040 Nasıl olmaz tek kişi olmak mı? 482 00:56:19,210 --> 00:56:21,230 Herkes nereye gitti? 483 00:56:49,430 --> 00:56:50,920 Çok şaşırdım. 484 00:56:50,920 --> 00:56:52,460 Teşekkür ederim. 485 00:56:52,460 --> 00:56:57,700 Gidecek misin Lee Seo Im'in cenazesi mi? 486 00:56:57,700 --> 00:56:59,670 bana söyleyebilir misin nerede? 487 00:57:02,500 --> 00:57:03,650 Bilmiyor musun? 488 00:57:05,400 --> 00:57:06,820 Oh iyi. 489 00:57:19,850 --> 00:57:21,370 Bu nedir? Neden bu? birdenbire yağmur mu yağıyor? 490 00:57:27,620 --> 00:57:29,200 Orada. 491 00:57:40,810 --> 00:57:44,020 Yani büyük Kral Jade seni insan olarak mı gönderdi? 492 00:57:44,020 --> 00:57:45,020 Evet. 493 00:57:45,020 --> 00:57:48,040 Ölümünün gerçeğini bulmak için kendi başına mı? 494 00:57:48,680 --> 00:57:50,030 Evet. 495 00:57:50,230 --> 00:57:53,500 O geri döndü gerçeği bul, değil mi? 496 00:57:55,320 --> 00:57:57,600 İyi. Bu iyi bir şey. 497 00:57:57,600 --> 00:57:59,740 Kendi gerçeğini bulursun. 498 00:57:59,740 --> 00:58:05,430 annemi bulacağım senin gerçeğinde kim olabilir? 499 00:58:08,460 --> 00:58:11,850 O zaman burada olmamam gerekir. 500 00:58:41,120 --> 00:58:42,500 -Hey. -Ne? 501 00:58:42,500 --> 00:58:45,470 Neden hiçbir şey yapmıyorsun? 502 00:58:45,470 --> 00:58:47,140 Acele et ve kürekle. 503 00:58:47,140 --> 00:58:49,960 Kürek çekmeyeceğim. 504 00:58:49,960 --> 00:58:52,150 Bu çocuk. 505 00:58:53,520 --> 00:58:54,800 Yani... 506 00:58:59,200 --> 00:59:01,900 Karşılık vermeye nasıl cesaret edersin? 507 00:59:01,900 --> 00:59:04,610 Neden bana söylüyorsun? kürek çekmek mi? 508 00:59:04,610 --> 00:59:07,180 Sıcaklık beynine mi ulaştı? 509 00:59:10,990 --> 00:59:13,360 O bakıcı değil mi? 510 00:59:13,360 --> 00:59:14,810 Yüzümü bilmeli. 511 00:59:19,360 --> 00:59:20,930 Onun ifadesi nasıl? 512 00:59:20,930 --> 00:59:24,750 Beni tanıdı mı? Buraya mı geliyor? 513 00:59:27,370 --> 00:59:30,650 Ama sanmıyorum Seni daha önce görmüştüm. 514 00:59:30,650 --> 00:59:33,660 Memur Hyung, yüzüne bakın. Yeni mi? 515 00:59:33,660 --> 00:59:37,660 Yeni derken neyi kastediyorsun? Biz işe almıyoruz, işten atıyoruz. 516 00:59:41,440 --> 00:59:45,330 Yakalayın onu! 517 00:59:52,370 --> 00:59:54,910 Şimdi nereye gidiyor? 518 00:59:54,910 --> 01:00:03,820 Orada dur. 519 01:00:24,320 --> 01:00:26,840 Yakalayın onu! 520 01:00:33,310 --> 01:00:34,760 Onların nesi var? 521 01:00:36,060 --> 01:00:38,550 Başının belaya gireceğini biliyordum. 522 01:00:49,690 --> 01:00:51,250 Onların nesi var? 523 01:00:51,250 --> 01:00:54,660 Neden Lee Seol Im'i yakalayamadılar? bu tür bir iradeye sahip bir katil. 524 01:01:40,240 --> 01:01:41,900 Bu önceden gelen sensin. 525 01:01:41,900 --> 01:01:43,710 Sen... 526 01:01:52,680 --> 01:01:54,340 Bana arkanı ödünç verebilir misin? 527 01:01:57,220 --> 01:01:59,230 Acele etmek. 528 01:01:59,230 --> 01:02:00,580 Sana geri ödeyeceğim. 529 01:02:12,550 --> 01:02:16,910 Bir bilim adamı kendi yoluna devam edemez sebepsiz yere diz çök, değil mi? 530 01:02:29,760 --> 01:02:32,160 Beklemek. Sen... 531 01:02:32,600 --> 01:02:34,450 ofisten bir kişi mi? 532 01:02:34,600 --> 01:02:37,730 Evet öyleyim. 533 01:02:37,730 --> 01:02:40,060 Gördüğünüz gibi. 534 01:02:40,060 --> 01:02:41,810 Kesinlikle öyleyim. 535 01:02:44,760 --> 01:02:46,330 Hey! 536 01:02:57,250 --> 01:02:58,320 Tekrar buluştuk. 537 01:03:12,200 --> 01:03:17,200 Altyazılar: DramaFever 538 01:03:27,390 --> 01:03:29,680 Gerçekten bilmiyor olmalı nişanlısının yüzü. 539 01:03:29,680 --> 01:03:34,170 Birlikte çalışalım ve gerçeğini ve annemi bul. 540 01:03:34,170 --> 01:03:35,980 Ne adam. 541 01:03:35,980 --> 01:03:38,210 Artık birlikte çalışıyoruz. 542 01:03:38,210 --> 01:03:39,530 Bunu neden yapıyorsun? 543 01:03:39,530 --> 01:03:41,440 Artık insansın. 544 01:03:41,440 --> 01:03:43,990 Bu sefer çok büyük beklentilerim var. 545 01:03:43,990 --> 01:03:48,520 -Sonunda başladı. -Seni mi yoksa Joo Wal'u mu kurtarayım? 546 01:03:48,520 --> 01:03:50,240 Ne yapmalıyım? 547 01:03:53,040 --> 01:03:55,260 Hafıza Kaybı!